中秋節

「中秋節」ってご存知でしょうか。

日本では「中秋の名月」や「十五夜」と呼ばれている、秋の満月を祝う伝統的な日、
もちろんここシンガポールや中華系の国や地域でもお祝いします。
ちょうど先日の9月17日がその中秋節でした。

そして、中秋節といえば、日本ではお団子ですが、シンガポールでは月餅です。

伝統的な月餅は焼いた生地に餡が入ったものです。

こんな感じ。

最近は、生のものもあるようです。


こちらはカラフルで、きれいですね。

ところで、中秋節/月餅は英語・スペイン語・中国語で何というでしょうか。

英語：　　　Mid-Autumn Festival / Mooncake  
スペイン語：Fiesta del Medio Otoño / Pastel de luna
中国語：　　中秋节 / 月饼

中国語は日本語とよく似てますね。

ここまで書いてきて言うのもなんですが、実は今年は月餅を食べ損ねてしまいました。
来年こそはと思ってます。

ではまた。